vía

1. f

1) путь, доро́га пр и перен

vía de acceso — подъездно́й путь

vía de comunicación — путь сообще́ния

en vías de algo — бли́зко к (положит. результату)

el asunto está en vías de solución — де́ло успе́шно реша́ется

por vía — а) de algo к-л путём, спо́собом; при по́мощи чего б) + nc в ви́де, поря́дке, на мане́р чего разг

por vía de reparación — в поря́дке компенса́ции

2) у́лица; доро́га; шоссе́

vía pública colect — обще́ственные места́ го́рода: у́лицы, пло́щади и т п

gran vía — центра́льный, гла́вный проспе́кт

3) (дорожная) колея́

4)

tb vía férrea — желе́зная доро́га

5) колея́ (железной дороги); путь

vía doble, ¡nica — двухколе́йная, одноколе́йная доро́га

vía muerta — тупи́к

6) рельс

7) офиц, юр процеду́ра; путь; кана́л

8) мед путь чаще мн; прото́к; кана́л

vías biliares — жёлчные прото́ки

vías respiratorias — дыха́тельные пути́

9)

Vía crucis, tb Vía sacra — рел кре́стный путь

Vía crucis — перен страда́ния; муче́ния; хожде́ние по му́кам

10)

Vía Láctea — Мле́чный Путь

2. prep

vía (de) un sitio — че́рез (географич. пункт)

salen Roma - Londres, vía (de) París — они́ летя́т ре́йсом Рим - Ло́ндон | с поса́дкой в Пари́же | че́рез Пари́ж